-
1 die Kurve kriegen
ugs.(rechtzeitig fertig werden, etw. (rechtzeitig) erreichen; nicht scheitern)вовремя сделать что-л.; справиться с чем-л., добиться чего-л. (букв. взять поворот; войти в вираж)Wenn du mich nicht geweckt hättest, hätte ich bestimmt wieder die Kurve nicht gekriegt.
Da hat er noch einmal die Kurve gekriegt. Gregor Gysi (PDS) sagte gestern im Bundestag, die FDP bediene ihre Klientel. Das seien die Besserverdienenden. Im Westen etwa fünf bis sechs Prozent, im Osten ein Prozent. So etwa sahen die Wahlergebnisse der Liberalen aus. (ND. 1996)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > die Kurve kriegen
-
2 Besserverdienende
m, f -n, -n: those earning more ( oder on higher incomes), the upper-income brackets; eine stärkere Besteuerung der Besserverdienende Verdienenden higher taxation for those on higher incomes* * *Bẹs|ser|ver|die|nen|de(r) [-vɛɐdiːnəndə]mf decl as adjdie Besserverdienenden pl — those earning more, those on higher incomes, the upper income bracket(s pl)
* * *Bes·ser·ver·die·nen·de(r)* * *Besserverdienende m/f -n, -n: those earning more ( oder on higher incomes), the upper-income brackets;eine stärkere Besteuerung der Besserverdienende Verdienenden higher taxation for those on higher incomes -
3 Besserverdienender
Bẹs|ser|ver|die|nen|de(r) [-vɛɐdiːnəndə]mf decl as adjdie Besserverdienenden pl — those earning more, those on higher incomes, the upper income bracket(s pl)
* * *Bes·ser·ver·die·nen·de(r)f(m) dekl wie adj JUR high earner -
4 better-off
bet·ter-ˈoffII. n + pl vb -
5 better-off
bet·ter-'off adj+ pl vbthe \better-off die Bessergestellten [o ( geh) Bessersituierten]; pl, ( earning more money) die Besserverdienenden pl -
6 Besserverdienende
Besserverdienende pl: die Besserverdienenden yüksek kazançlılar pl
См. также в других словарях:
die Besserverdienenden — die Besserverdienenden … Deutsch Wörterbuch
Die Linke.PDS — Parteilogo bis 2005 Die Partei des Demokratischen Sozialismus[1] (PDS) war eine aus der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED) hervorgegangene Partei, die sich im Dezember 1989 in Sozialistische Einheitspartei Deutschlands – Partei des … Deutsch Wikipedia
Die Linkspartei. — Parteilogo bis 2005 Die Partei des Demokratischen Sozialismus[1] (PDS) war eine aus der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED) hervorgegangene Partei, die sich im Dezember 1989 in Sozialistische Einheitspartei Deutschlands – Partei des … Deutsch Wikipedia
Die Linkspartei.PDS — Parteilogo bis 2005 Die Partei des Demokratischen Sozialismus[1] (PDS) war eine aus der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED) hervorgegangene Partei, die sich im Dezember 1989 in Sozialistische Einheitspartei Deutschlands – Partei des … Deutsch Wikipedia
Die Linkspartei. e. V. — Parteilogo bis 2005 Die Partei des Demokratischen Sozialismus[1] (PDS) war eine aus der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED) hervorgegangene Partei, die sich im Dezember 1989 in Sozialistische Einheitspartei Deutschlands – Partei des … Deutsch Wikipedia
Bündnis 90/Die Grünen — Bündnis 90/Die Grünen … Deutsch Wikipedia
Besserverdienender — Bẹs|ser|ver|die|nen|de(r) auch: bẹs|ser Ver|die|nen|de(r) 〈f. 30 (m. 29)〉 jmd. mit hohen Einkünften * * * Bẹs|ser|ver|die|nen|der, der Besserverdienende/ein Besserverdienender; des/eines Besserverdienenden, die Besserverdienenden/zwei… … Universal-Lexikon
besser Verdienender — Bẹs|ser|ver|die|nen|de(r) auch: bẹs|ser Ver|die|nen|de(r) 〈f. 30 (m. 29)〉 jmd. mit hohen Einkünften * * * Bẹs|ser|ver|die|nen|der, der Besserverdienende/ein Besserverdienender; des/eines Besserverdienenden, die Besserverdienenden/zwei… … Universal-Lexikon
Besserverdienende — Bẹs|ser|ver|die|nen|de(r) auch: bẹs|ser Ver|die|nen|de(r) 〈f. 30 (m. 29)〉 jmd. mit hohen Einkünften * * * Bẹs|ser|ver|die|nen|de, die/eine Besserverdienende; der/einer Besserverdienenden, die Besserverdienenden/zwei Besserverdienende, bẹs|ser … Universal-Lexikon
besser Verdienende — Bẹs|ser|ver|die|nen|de(r) auch: bẹs|ser Ver|die|nen|de(r) 〈f. 30 (m. 29)〉 jmd. mit hohen Einkünften * * * Bẹs|ser|ver|die|nen|de, die/eine Besserverdienende; der/einer Besserverdienenden, die Besserverdienenden/zwei Besserverdienende, bẹs|ser … Universal-Lexikon
Fort Wood — Statue of Liberty National Monument Gesamtansicht … Deutsch Wikipedia